Trasferitevi nel fienile e intestateci l'appartamento! – La suocera non si aspettava la mia risposta.

Marina rimase immobile alla finestra, ammirando il panorama urbano. Le luci degli edifici serali creavano un’atmosfera speciale di calore e accoglienza. Questo appartamento era diventato il simbolo del suo successo.

— È così piacevole tornare qui dopo il lavoro, — disse, assaporando l’aroma del caffè appena preparato.

Ogni angolo di quel trilocale di nuova costruzione le ricordava i suoi successi. Tre anni prima aveva stipulato un mutuo. Aveva pagato ogni rata da sola. Anche i mobili e le ristrutturazioni erano merito suo. Ora quello spazio le apparteneva completamente.

All’improvviso il telefono squillò. Vedendo il nome della suocera sullo schermo, Marina aggrottò la fronte.

— Sì, Tamara Pavlovna, — rispose cercando di mantenere un tono cordiale.

— Quando verrete a trovarmi? Vi siete completamente dimenticati della vostra povera madre, — la voce della suocera aveva le solite note di rimprovero.

— Siamo stati da lei lo scorso fine settimana, — le ricordò Marina.

— Oh, due ore appena! Quella non è una visita, è una formalità. Così si va a trovare la propria madre?

Marina alzò gli occhi al cielo. Quel dialogo si ripeteva ogni settimana.

La porta si chiuse con un tonfo. Oleg era tornato a casa.

— Chi era? — chiese, togliendosi la giacca.

— Tua madre. Tieni, — Marina gli porse il telefono.

Oleg prese il cellulare. Il suo viso si addolcì immediatamente.

— Ciao, mamma. Sì, certo, verremo. Questo fine settimana…

Dopo aver terminato la chiamata, guardò la moglie.

— Ti ha parlato di nuovo del trasferimento? — chiese Marina.

— È difficile per lei da sola, — sospirò Oleg. — Il tetto perde, i muri si gelano.

— Possiamo fare dei lavori? — propose Marina. — Posso contribuire con una parte dei soldi.

— Mamma pensa che sia solo una perdita di tempo, — Oleg scrollò le spalle. — La casa è vecchia, presto sarà comunque inabitabile.

Marina si morse il labbro. Sapeva già dove voleva arrivare la suocera.

Il fine settimana arrivò in fretta. L’autobus avanzava lentamente verso il villaggio. La neve ricopriva i campi intorno. Marina guardava fuori dal finestrino. Il paesaggio era pittoresco, ma non avrebbe mai potuto vivere lì.

La casa di Tamara Pavlovna sembrava ancora più malconcia di prima. Il portico traballante scricchiolava sotto i piedi. Dentro c’era odore di umidità.

— Ragazzi, siete arrivati! — Tamara Pavlovna abbracciò il figlio. — Entrate, ho fatto i beignets di carne.

A tavola, la suocera iniziò con i soliti racconti sulle difficoltà della vita in campagna.

— Ieri sono dovuta andare di nuovo in ospedale. Tre ore di autobus all’andata, tre al ritorno. Per la pressione, — sospirò. — In città è tutto a portata di mano: clinica, farmacia, negozi.

Marina mangiava in silenzio. Quelle storie si ripetevano ogni volta.

— E voi in città? State bene? — continuò la suocera.

— Sì, mamma, tutto benissimo, — rispose Oleg.

— Eh, che fortuna la vostra, — sospirò teatralmente Tamara Pavlovna. — E io qui, da sola, a soffrire. Il cuore non regge più. E la casa sta cadendo a pezzi. È quasi un rudere.

Marina notò che il marito si era irrigidito. Il senso di colpa era evidente sul suo volto.

Dopo pranzo, Tamara Pavlovna offrì il tè. La conversazione prese improvvisamente una nuova piega.

— Sapete, stavo pensando, — iniziò la suocera, — perché non vi trasferite qui?

Marina quasi si strozzò con il tè.

— In questo «quasi rudere»? Dove non ci sono né servizi né un riscaldamento decente?

— E intanto intestateci l’appartamento. O almeno a Oleg, se hai paura, — continuò Tamara Pavlovna con tono imperturbabile.

— Mamma, ma la casa è tua, — osservò con cautela Oleg.

— E io ve la lascio! — esclamò la suocera. — Cosa c’è da pensarci?

— E l’appartamento? — Marina non si trattenne. — L’ho comprato io con i miei soldi.

— E allora? — alzò le spalle Tamara Pavlovna. — Ora siete una famiglia. Tutto deve essere in comune.

Marina guardò Oleg. Il marito sembrava pensieroso. Possibile che stesse davvero prendendo in considerazione quella proposta?

— A te, Marinuccia, che differenza fa dove lavori? — continuò la suocera. — Tanto stai al computer. E qui l’aria è pulita, il cibo genuino.

— Per me fa differenza, — rispose Marina con fermezza. — Non voglio vivere in campagna.

— Quindi non vuoi aiutare i parenti di tuo marito? — attaccò Tamara Pavlovna. — Io qui a soffrire da sola in questa casa! E voi che ve la spassate in città!

— Ma cosa c’entra? — sbottò Marina. — Quell’appartamento è mio! Io mi sono guadagnata quel comfort.
— Nostra, — correggì piano Oleg. — Siamo una famiglia.

Marina guardò il marito con incredulità. Che svolta inaspettata.

Il viaggio di ritorno trascorse in silenzio. A casa, Marina lasciò sfogare tutte le sue emozioni.

— Davvero pensi che io debba cedere il mio appartamento a tua madre? — cercò di mantenere la calma.

— Non cederlo, ma scambiarlo, — spiegò Oleg. — La mamma ha ragione. Per lei è difficile.

— E per me sarà facile vivere in una casa fatiscente? — Marina non credeva alle proprie orecchie.

— Si può ristrutturare, — Oleg scrollò le spalle con noncuranza. — Me ne occuperò io.

Dopo due settimane, la situazione peggiorò. Tamara Pavlovna chiamava ogni giorno. Si lamentava della salute, raccontava delle difficoltà e alimentava abilmente il senso di colpa del figlio.

— Oleg, ti sta manipolando, — sbottò un giorno Marina.

— È mia madre, — replicò seccamente il marito. — Ha bisogno di sostegno.

— Allora aiutiamola! — esclamò Marina. — Ma non a mie spese e non a spese del mio appartamento.

— Nostro, — la corresse di nuovo Oleg. — Perché sei così egoista?

Ogni sera la conversazione tornava invariabilmente sul trasloco. Oleg non respingeva più l’idea, anzi, era diventato il suo principale sostenitore.

— Avevamo in programma di comprare una casa prima o poi, — diceva. — Perché non farlo ora?

— Ma non in un villaggio! — protestava Marina. — E di certo non in quel rudere!

— Non osare parlare così della casa di mia madre, — disse Oleg con uno sguardo freddo.

Marina deglutì. La stavano spingendo in una trappola. La sua indipendenza, il suo spazio personale — tutto era in pericolo.

Un giorno, Oleg tornò a casa con una notizia.

— La mamma arriva la prossima settimana, — annunciò. — Starà con noi un mese per fare dei controlli in città.

— Un mese intero? — Marina era scioccata. — E dove alloggerà?

— In salotto, — rispose Oleg con calma. — È solo temporaneo, ovviamente.

— Senza il mio consenso? — Marina strinse i pugni.

— Vuoi forse mandare via una donna malata? — chiese Oleg, stupito, come se fosse impensabile.

Marina capì: era solo l’inizio. Prima Tamara Pavlovna si sarebbe trasferita temporaneamente. Poi definitivamente. E alla fine, sarebbe stata Marina a ritrovarsi nel villaggio, in una casa decrepita. Senza amici. Senza la sua vita abituale.

— Dobbiamo parlare seriamente, — disse Marina guardando il marito negli occhi.

Oleg fece un gesto di fastidio e si sedette sul divano, prendendo il telecomando.

— Non ricominciare. La mamma è malata. Dobbiamo aiutarla.

Marina si piazzò davanti allo schermo. Le mani le tremavano per la tensione.

— Non sono contraria ad aiutarla. Ma non a costo del mio appartamento.

— È solo temporaneo, — sospirò Oleg. — Si sistemerà tutto in fretta.

Marina voleva ribattere, ma il telefono del marito squillò. Dal suo volto capì subito che era la suocera.

— Va bene, mamma. Sì. Certo. La porterò.

Il resto della conversazione non aveva più senso. Marina andò a dormire da sola.

Una settimana dopo, Tamara Pavlovna si trasferì trionfalmente nell’appartamento. Con sé portò tre enormi valigie. Per una visita “temporanea”, le cose sembravano fin troppe.

— Dove mettiamo tutto questo? — chiese Marina.

— Olezka mi ha dato un armadio nell’ingresso, — annunciò Tamara Pavlovna con gioia.

“Olezka” non si era nemmeno preoccupato di avvisarla. Marina osservava in silenzio mentre la sua vita andava in frantumi.

La suocera si ambientò rapidamente. Spostò i mobili. Cambiò le tende. Riempì il bagno con le sue creme e medicine.

— Qui non è sistemato bene, — dichiarò Tamara Pavlovna. — Bisogna rifare tutto.

Dopo due settimane, Marina si sentiva un’ospite nella propria casa. Oleg prendeva sempre le parti della madre. Qualsiasi obiezione della moglie veniva considerata un capriccio.

Venerdì sera, Marina tornò dal lavoro prima del solito. Dall’appartamento provenivano delle voci. Strano. Oleg doveva essere al lavoro.

— Capisce, Vera Sergeevna, — diceva Tamara Pavlovna. — I documenti sono quasi pronti.

Marina si bloccò nel corridoio. Vera Sergeevna?

— Sì, certo, — rispose una voce femminile sconosciuta. — Ma senza il consenso della moglie, non si può procedere con l’atto.

— Oleg sistemerà tutto, — ribatté Tamara Pavlovna. — È solo una formalità.

— Senza la sua firma non si può fare, — insistette la donna. — È la legge.

Marina entrò nella stanza. Seduti al tavolo c’erano la suocera, Oleg e una donna sconosciuta con dei documenti. Tutti e tre tacquero di colpo.

— Cosa sta succedendo qui? — chiese Marina.

Tamara Pavlovna forzò un sorriso.

— Marinuška! Stavamo discutendo del futuro con Olezka.

— Che futuro? — Marina si avvicinò al tavolo.

— Oh, niente di che, — balbettò Oleg. — È solo che mamma pensava…

— Pensava a cosa? — Marina afferrò i documenti dal tavolo.

Atto di donazione. Il suo appartamento. Beneficiario — Oleg. I documenti erano pronti per la firma.

— Voi… — le parole le si bloccarono in gola. — State trasferendo la mia proprietà?

— Nostra, — la corresse Tamara Pavlovna. — Siamo una famiglia, dopotutto.
— Così sarà giusto, — aggiunse Oleg. — Per il futuro.

Marina guardava quelle persone. Estranei. Pronti a portarle via tutto ciò che aveva.

— Fuori da casa mia, — disse Marina a bassa voce.

— Cosa? — non capì la suocera.

— Andatevene subito! — esclamò Marina con tono deciso, rivolta al notaio.

Vera Sergeevna raccolse in fretta i documenti.

— Credo sia meglio che me ne vada, — mormorò, dirigendosi rapidamente verso l’uscita.

Quando la porta si chiuse alle sue spalle, Tamara Pavlovna passò all’attacco.

— Ah, ecco come stanno le cose? — esclamò la suocera. — Vuoi privare i tuoi cari?

— È proprio così che una famiglia non si comporta, — ribatté Marina.

— Ascolta, — intervenne Oleg. — Mamma ha ragione. A che ti serve un appartamento in città? In campagna l’aria è più pulita, il cibo è genuino, c’è tranquillità.

— Davvero? — chiese Marina con un sorriso amaro. — Allora perché voi non volete viverci?

Tamara Pavlovna impallidì. La domanda la colse alla sprovvista.

— Devo stare in città per i medici, — balbettò.

— E io ho bisogno della mia vita, — dichiarò fermamente Marina. — E del mio appartamento.

Il resto della giornata trascorse in un silenzio carico di tensione. Marina evitava accuratamente di incrociare lo sguardo con la suocera e il marito. Il risentimento le ribolliva dentro, ma decise di non prendere decisioni affrettate.

Il giorno dopo, tornando a casa, Marina trovò dei documenti sul tavolo. Accanto erano seduti Oleg e Tamara Pavlovna. Entrambi avevano un’aria determinata.

— Che cos’è? — chiese Marina.

— È ora di chiudere la questione, — annunciò Tamara Pavlovna. — L’appartamento passa a Oleg. Basta scenate. Firma e basta!

— È già tutto concordato, — aggiunse il marito. — Serve solo la tua firma.

— E poi ci trasferiremo in campagna? — chiese Marina.

— Certo! — annuì entusiasta la suocera. — Lì l’aria è pulita. Il cibo fresco.

— E il tetto che perde. “Ci siamo trasferiti in una baracca e l’appartamento l’avete intestato a voi!” — ironizzò Marina.

Diede un colpo forte con il palmo della mano sul tavolo.

— No. Vivete nel vostro rudere da soli!

Cadde un silenzio pesante. Tamara Pavlovna aprì la bocca, poi la richiuse. Tentò di dire qualcosa.

— Come osi parlare così della mia casa? — si indignò la suocera.

— E voi come osate pretendere il mio appartamento? — ribatté Marina.

— Marina, basta, — intervenne Oleg. — Mamma vuole solo aiutare.

— Prendermi l’appartamento sarebbe un aiuto? — Marina rise sarcastica. — Davvero un’attenzione premurosa!

Tamara Pavlovna tentò di sdrammatizzare.

— Marinocika, hai capito male. Sto facendo delle cure. Noi pensavamo…

— Ho capito benissimo, — la interruppe Marina. — Oleg, fai le valigie.

— Cosa? — chiese il marito, confuso.

— Tutti e due. Andatevene. Subito.

Tamara Pavlovna iniziò a lamentarsi. Oleg cercava di giustificarsi. Marina non li ascoltava più. Prese in fretta le cose del marito, le mise in valigia, raccolse gli effetti personali della suocera e li mise fuori dalla porta.

— Non puoi farmi questo! — gridava Oleg. — Anche questa è casa mia!

— No, è il mio appartamento, — tagliò corto Marina. — Addio.

La porta si chiuse. La serratura scattò. Silenzio.

Tre giorni dopo, un taxi si fermò davanti al palazzo. Dall’auto scese Tamara Pavlovna. Marina la osservò dalla finestra mentre la suocera si dirigeva decisa verso l’ingresso.

Il campanello suonò quasi subito.

— Apri immediatamente! Sono appena uscita dall’ospedale! — gridava Tamara Pavlovna.

Marina si avvicinò alla porta, ma non aprì.

— Andatevene, Tamara Pavlovna. Non abbiamo nulla di cui parlare.

— Stai distruggendo la famiglia! Ripensaci! Dove dovrei andare adesso? — piangeva la suocera.

— Nella vostra meravigliosa casa di campagna, — rispose pacatamente Marina.

— Lì morirò!

I passi dietro la porta si allontanarono. La suocera se ne andò.

Il giorno dopo, Marina presentò la domanda di divorzio. Rapida, decisa, senza rimpianti.

Dopo qualche tempo, arrivarono i documenti per lo scioglimento del matrimonio. Libertà. Marina provò un sollievo incredibile. Come se si fosse tolta un enorme peso.

Da conoscenti comuni seppe che Oleg si era trasferito con sua madre in campagna. La casa continuava a cadere a pezzi.

— Oleg racconta a tutti che sei stata egoista, — le riferì l’amica Lena. — Dice che li hai abbandonati in un momento difficile.

— Che parli pure, — sorrise Marina. — L’importante è che io conosca la verità.

Ora Marina viveva da sola. Lavorava, viaggiava, usciva con gli amici. Si godeva la libertà. A volte pensava al passato, ma non aveva mai rimpianto la sua scelta.

Di sera, amava stare alla finestra del suo appartamento, osservando le luci della città. E sorrideva, sapendo di aver fatto la scelta giusta. Aveva scelto sé stessa.

Trasferitevi nel fienile e intestateci l’appartamento! – La suocera non si aspettava la mia risposta.
Marina rimase immobile alla finestra, ammirando il panorama urbano. Le luci degli edifici serali creavano un’atmosfera speciale di calore e accoglienza. Questo appartamento era diventato il simbolo del suo successo.